Presseinformationen

Das neue Gerichtsdolmetschergesetz (GDolmG), das am 01.01.2023 in Kraft tritt, sieht keinen Bestandsschutz vor. Das hat zur Folge, dass es nicht mehr möglich sein wird, sich auf die bisherige, nach den landesrechtlichen Vorschriften erfolgte allgemeine Beeidigung zu berufen. [mehr]

Der BDÜ auf der EXPOLINGUA Spring Edition: künstliche Intelligenz und maschinelle Übersetzungen [mehr]

Werkzeug statt Konkurrenz: Wie Sprachexperten Technik sinnvoll nutzen [mehr]

Versprochene Unterstützung geht an beruflicher Realität von Selbstständigen vorbei. [mehr]

Einbeziehung selbstständiger Dolmetscher und Übersetzer in konjunktur-, steuer- und sozialpolitische Maßnahmenpakete [mehr]

Das Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz (BMJV) hat den Referentenentwurf zur Novellierung des Justizvergütungs- und Entschädigungsgesetzes (JVEG), das auch die Entschädigung der für die Justiz arbeitenden Dolmetscher und Übersetzer regelt, veröffentlicht. Der Gesetzentwurf sieht… [mehr]

BDÜ-LV Berlin-Brandenburg auf der EXPOLINGUA - Mitglieder des Verbands informieren über die Berufe und die Wege zum Beruf. [mehr]

Das Thema Remote Simultaneous Interpreting beschäftigt Konferenzdolmetscher und ihre entsprechenden berufsständigen Vertretungen. Die damit verbundenen Entwicklungen sorgen derzeit für Umbrüche in unserer Arbeitswirklichkeit. [mehr]

Wichtiger Schritt zur durch den Verband seit Langem geforderten Harmonisierung im Beeidigungsverfahren [mehr]

Dolmetschen im Gesundheitswesen: Finanzierung und Qualitätssicherung müssen dringend bundesweit geregelt werden. [mehr]