×

20.11.2026: Buchclub über:lesen

Liebe Sprachbegeisterte,

wir freuen uns, euch nun den Ort und die Uhrzeit für unsere Diskussion zu „Tod auf der Donau" von Michal Hvorecky mitteilen zu können:

Wann?
Freitag, den 20. November 2026 um 18 Uhr

Wo?
Hedayat Persische Café & Buchhandlung (Haus der Kunst und Literatur)
Kantstr. 76, 10627 Berlin (Nähe U7 Wilmersdorfer Straße)

Bringt gerne Hunger mit - es gibt dort leckere warme Speisen und Backwaren, sowie heiße und kalte Getränke

Worum geht's?
Leinen los! Eine groteske Irrfahrt nach Osteuropa.

Achtzig Senioren auf einem Kreuzfahrtschiff zu bändigen, ist keine leichte Aufgabe. Vor allem dann nicht, wenn man nebenbei zwei Leichen entsorgen und seine Ex-Freundin verstecken muss. Michal Hvoreckys neuer Roman ist ein wilder Ritt über die Donau, von Regensburg bis ans Schwarze Meer.

Eigentlich ist Martin Roy Übersetzer. Eigentlich. Denn dazu kommt er nicht als Reiseleiter einer Donau-Kreuzfahrt, in deren Verlauf so gut wie alles schiefgeht. Hvorecky verknüpft in seinem grotesken Ship-Movie die Geschichte Mitteleuropas mit persönlichen Schicksalen – und zeichnet das Bild einer Generation, die wie Nomaden durch die Länder zieht, auf der Suche nach dem besten Job, der Erfüllung im Leben und so etwas wie Heimat. „Tod auf der Donau" ist deshalb vieles auf einmal: Abenteuerroman, Liebesgeschichte und Satire auf die Auswüchse des Tourismus. Und nicht zuletzt eine Liebeserklärung an die Donau.

Hvorecky gilt als populärster slowakischer Autor in Deutschland – ein Roman mit europäischem Tiefgang, der uns als Sprachmittler:innen besonders ansprechen dürfte: Sein Held ist schließlich selbst Übersetzer.

Anmeldung:
Bitte gebt uns kurz Bescheid unter bb.buchclub(at)bdue.de, damit wir planen können. Spontane Gäste sind herzlich willkommen!

Wir freuen uns auf eine lebhafte Diskussion und darauf, gemeinsam mit dem fiktiven Übersetzerkollegen Martin Roy an Bord zu gehen.

Bis bald!
Eure Kerstin und Maria vom Buchclub über:lesen

P.S.: Unser nächstes Buch im neuen Jahr wird für Januar „Eine überflüssige Frau“ von Rabih Alameddine über eine Arabisch-Übersetzerin in Beirut sein, die sich mit Büchern umgibt, jedes Jahr ein neues Buch übersetzt - und dann in einen Karton legt.

 


nach oben

bdue xing twitter facebook youtube pinterest linkedin mybdue

BB

facebook twitter
×