×

Hieronymustag 2019

Das war der Internationale Übersetzertag

Am Hieronymustag (30.9.) bot der Landesverband Berlin-Brandenburg in der Alten Feuerwache in Kreuzberg eine etwa anderthalbstündige Veranstaltung zum Thema Dolmetschen im Gesundheits- und im Gemeinwesen. Nach einer kurzen und knackigen Einführung in die Thematik durch BDÜ-Vizepräsidentin Elvira Iannone (Ressort Dolmetschen) gab es eine szenische Lesung, die unbestritten das Highlight des Abends war.

Die Darstellung unterschiedlichster Dolmetschszenen hatte einige Zuschauer so beeindruckt, dass in der anschließenden Diskussion und in privaten Gesprächen der Ruf nach Wiederholung laut wurde. Schließlich müsse die Situation dieser Dolmetscher in das Bewusstsein des Personals von Ämtern, Behörden u.v.m. gerückt werden, hieß es von vielen Seiten.

Bravo an Annette Ramershoven, die die Lesung entwickelt hat, und ihre KollegInnen auf der Bühne! Nach dem Programm blieb noch Zeit für geselliges Zusammensein bei Wein, Sekt und Knabbereien, bis das Personal der Alten Feuerwache gegen 21 Uhr zum Abräumen anrückte.

Zu den fast 80 anwesenden Gästen zählten neben zahlreichen Mitgliedern aus dem Dolmetschbereich auch Integrationsbeauftragte und Vertreter verschiedener Berliner Organisationen, die sich in diesem Bereich engagieren. Ein großer Dank gilt Vorstandsmitglied Berthold Forssman, der die Moderation übernahm. Ein besonderer Dank ergeht an Vorstandsmitglied Anne Warwas für die Konzeption und Organisation des Abends. Wer sich gern an die Veranstaltung erinnern oder einen Eindruck des Abends verschaffen möchte, ist herzlich zur Betrachtung der Bilderstrecke eingeladen. Das Urheberrecht der Fotos liegt bei Vincent Roux.

Letzte Vorbereitungen in der Feuerwache.
Foto: Vincent Roux für den BDÜ LV BB
Stärkung vor dem Auftritt.
Foto: Vincent Roux für den BDÜ LV BB
Letzte Vorbereitungen
Foto: Vincent Roux für den BDÜ LV BB
Berthold Forssman begrüßt die Gäste
Foto: Vincent Roux für den BDÜ LV BB
Autorin Annette Rammershoven
Foto: Vincent Roux für den BDÜ LV BB
Vizepräsidentin Elvira Iannone führt in die Thematik ein.
Foto: Vincent Roux für den BDÜ LV BB
Szene der Lesung
Foto: Vincent Roux für den BDÜ LV BB
Szene der Lesung
Foto: Vincent Roux für den BDÜ LV BB
Szene der Lesung
Foto: Vincent Roux für den BDÜ LV BB
Szene der Lesung
Foto: Vincent Roux für den BDÜ LV BB
Szene der Lesung
Foto: Vincent Roux für den BDÜ LV BB
Szene der Lesung
Foto: Vincent Roux für den BDÜ LV BB
Szene der Lesung
Foto: Vincent Roux für den BDÜ LV BB
Szene der Lesung
Foto: Vincent Roux für den BDÜ LV BB
Wohlverdienter Applaus
Foto: Vincent Roux für den BDÜ LV BB
Anschließende Gesprächsrunde
Foto: Vincent Roux für den BDÜ LV BB
Anschließende Gesprächsrunde
Foto: Vincent Roux für den BDÜ LV BB
Ausklang des Abends
Foto: Vincent Roux für den BDÜ LV BB
Ausklang des Abends
Foto: Vincent Roux für den BDÜ LV BB
Ausklang des Abends
Foto: Vincent Roux für den BDÜ LV BB

nach oben

bdue xing twitter facebook youtube pinterest linkedin mybdue

BB

facebook
×