×

75 Jahre Grundgesetz: Garantierte Grundrechte – auch in Bezug auf Sprache?

Demokratie feiern und schützen / BDÜ gegen Diskriminierung und Menschenfeindlichkeit / Anspruch auf Übersetzung und Verdolmetschung durchsetzen

Berlin, 22. Mai 2024 – Am 23. Mai 1949 wurde feierlich die von den 61 Vätern und 4 Müttern des Grundgesetzes (Parlamentarischer Rat) ausgearbeitete Verfassung der Bundesrepublik Deutschland verkündet. Dieses Datum jährt sich 2024 zum 75. Mal: Anlass, die darin festgeschriebenen Grundrechte gebührend zu feiern. Vor allem aber auch, sich ausdrücklich zu ihnen zu bekennen und sie als Grundpfeiler der Demokratie zu schützen und zu verteidigen – was gerade in Zeiten der Bedrohung und versuchten Angriffe auf die demokratischen Werte von unterschiedlichen Seiten eine umso wichtigere Aufgabe ist.

Artikel 3 Grundgesetz: Keine Diskriminierung aufgrund von Sprache

Für Dolmetscher und Übersetzer ist im Hinblick auf ihre berufsethische Position Artikel 3 Absatz 3 des Grundgesetzes zentral: „Niemand darf wegen seines Geschlechtes, seiner Abstammung, seiner Rasse, seiner Sprache, seiner Heimat und Herkunft, seines Glaubens, seiner religiösen oder politischen Anschauungen benachteiligt oder bevorzugt werden. Niemand darf wegen seiner Behinderung benachteiligt werden.“ (Hervorhebungen BDÜ).

Auf dieses Diskriminierungsverbot weist der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) immer wieder hin, insbesondere wenn es darum geht, den Anspruch auf Übersetzung bzw. Verdolmetschung für Menschen ohne ausreichende Deutschkenntnisse in den unterschiedlichsten Bereichen wie in der Justiz, im Gesundheitswesen, bei Ämtern und Behörden durchzusetzen. So bezieht sich der Verband regelmäßig darauf und fordert auch eine Verankerung dieser Ansprüche und Rechte in verschiedenen Gesetzen, beispielsweise im Bereich Gesundheit oder Polizei.

Den vollständigen Artikel und die Pressemeldungen finden Sie hier auf der Website des Bundesverbands.

 


Aktuelle Meldungen


Dolmetscher Übersetzer

Hier finden Sie Experten für eine Vielzahl von Sprachen und Fachgebieten

Seminar-
Angebot

Fachliche und unternehmerische Qualifikation überall in Deutschland

nach oben

bdue xing twitter facebook youtube pinterest linkedin mybdue

BB

facebook twitter
×