×
Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ)
Landesverband Berlin-Brandenburg e.V.

Infos zum Beruf


Im Folgenden haben wir wichtige und nützliche Informationen für Interessierte und Berufseinsteiger zusammengefasst. Sie betreffen:

Ausbildung & Berufszugang

  • Ausbildung zum Dolmetscher/ Übersetzer

    Ausbildungs-/Prüfungsmöglichkeiten für Übersetzer und Dolmetscher

    Download

    Masterprogramme und Weiterbildungsangebote der deutschen Hochschulen (MDÜ 1/2012)

     Download (1.5 MB)

    Übersicht der BA/MA Studiengänge in Deutschland (MDÜ 4/2008)

     Download (103 KB)

    Vergleich existierender Bachelor-Studiengänge im Bereich Translation

     Download (73 KB)

  • Staatliche Prüfung zum Übersetzer

    Derzeit wird in Berlin nur die staatliche Übersetzerprüfung, aber keine Dolmetscherprüfung angeboten.

    Zulassungsantrag für die staatliche Prüfung zum Übersetzer

     Download (48 KB)

    Merkblatt für die Staatliche Prüfung zum Übersetzer

     Download (128 KB)

Selbstständige Tätigkeit als Dolmetscher/ Übersetzer

  • Checklisten und Wissenswertes

    Checkliste-Businessplan

     Download (31 KB)

    Checkliste-Liquiditätsplan

     Download (27 KB)

    Checkliste-Rentabilitätsvorschau

     Download (28 KB)

    Rechnungsausstellung

     Download (27 KB)

    Umsatzsteuer von Dolmetschern und Übersetzern

     Download (149 KB)

    Wie mache ich mich selbstständig?

     Download (91 KB)

    DIN EN 15038 "Übersetzungs-Dienstleistungen"

     Download (14 KB)

    Internetlinks für Existenzgründer

     Download (30 KB)

    Gründungsinformationen für Freie Berufe

    Download

    Leitfaden zur Impressumspflicht

    Download

    Information zum SEPA-Verfahren

Unsere Mitglieder

  • Wissenswertes

    BDÜ-Flyer

     Download (1.5 MB)

    Berufs- und Ehrenordnung 2014

     Download (68 KB)

Informationen für Gerichtsdolmetscher/ Urkundenübersetzer

  • Beeidigung für Dolmetscher/Übersetzer

    Beeidigung von Dolmetschern und Ermächtigung von Übersetzern des Landes Berlin (gültig ab Dezember 2009)

     Download (863 KB)

    Beeidigung/Ermächtigung von Dolmetschern/Übersetzern in Brandenburg (gültig ab 01.09.2009)

     Download (71 KB)

    Antrag auf Beeidigung/ Ermächtigung von Dolmetschern/Übersetzern in Brandenburg

     Download (30 KB)

    Merkblatt zur Beeidigung in Berlin und Brandenburg (gültig ab September 2009)

     Download (47 KB)

    Beeidigung-Vereidigung-Ermächtigung-Ländervergleich

     Download (1.4 MB)

  • Fragen des Justizvergütungs- und entschädigungsgesetzes (JVEG)

    Gutachten 14 - JVEG

     Download (712 KB)

    JVEG - Textfassung vom 23.12.06

     Download (85 KB)

    JVEG-Textfassung gültig ab 01.08.2013

Dolmetschen und Übersetzen bei der Polizei

  • Vergütungsrichtlinien und Zuverlässigkeitsüberprüfung

    Vergütungsrichtlinie der Polizei Berlin seit 02.04.2007

     Download (2.0 MB)

    Ansprechpartner für die Zuverlässigkeitsüberprüfung der Berliner Polizei

     Download (171 KB)

    Vergütung bei der Polizei des Landes Brandenburg

     Download (171 KB)

Für Mitglieder


Dolmetscher Übersetzer

Hier finden Sie Experten für eine Vielzahl von Sprachen und Fachgebieten

Seminare
Webinare

Fachliche und unternehmerische Qualifikation überall in Deutschland

Keine Nachrichten verfügbar.

nach oben

bdue xing twitter facebook youtube google pinterest linkedin
×